అంటూ ముకేష్ లతా మంగేష్కర్ లు ఆలపించిన ఈ పాట 1975 లో వచ్చిన 'ధర్మాత్మ' అనే సినిమాలోది.ఈ సినిమాకు కళ్యాణ్ జీ ఆనంద్ జీ లు సంగీతం సమకూర్చారు.ఈ సినిమా ఆరోజులలో మంచి మ్యూజికల్ హిట్ మూవీ.ముకేష్ చేత హుషారు పాటలు కూడా పాడించే ప్రయత్నాన్ని చేసినవారిలో కళ్యాణ్ జీ ఆనంద్ జీ లు ఒకరు.
నా స్వరంలో కూడా ఈ పాటను వినండి మరి.
Movie:--Dharmatma (1975)
Lyrics:--Indeevar
Music:--KalyanJi AnandJi
Singers:--Mukesh, Lata Mangeshkar
Karaoke singer:--Satya Narayana Sarma
Enjoy
----------------------------------
Kya khoob lagti ho, badi sundar dikhti ho - 2
Phir se kaho, kehte raho, achchha lagta hai
Jeevan ka har sapna ab sachcha lagta hai
Taareef karoge kab tak, bolo kab tak
Jeevan ka har sapna ab sachcha lagta hai
Tum pyaar se pyaari ho, tum jaan hamaari ho
Khush ho na mujhe tum paakar, mujhe paakar
Pyaase dil ko aaj mila hai saagar
Kya dil mein hai aur tamanna, hai tamanna
mm hm hm hm hm hm hm
Meaning
How beautiful you are, you look very lovely
Say it again, keep saying it, it sounds nice
Every dream of my life now seems true
How beautiful you are, you look very lovely
How long will you flatter me like this, tell me how long?
As long as there is breath in my bosom
How long will I remain in your mind, in your mind?
As long as the sun remains in the blue sky
Say it again, keep saying it, it sounds nice
Every dream of my life now seems true
Oh how beautiful you are, you look very lovely
You are more lovely than love, you are my life
You're happy finding me aren't you?
Today my thirsty heart found its ocean
Do you have any wish left over,tell me?
In every life you are to be mine
Say it again, keep saying it, it sounds nice
Every dream of my life now seems true
Oh how beautiful you are, you look very lovely
You are more lovely than love
You are my life
You are more lovely than love
You are my life
తెలుగు స్వేచ్చానువాదం
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు - ఎంతో అద్భుతంగా ఉన్నావు
జీవితంలో ప్రతి స్వప్నమూ ఇప్పుడు నిజం అవుతోంది
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు - ఎంతో అద్భుతంగా ఉన్నావు
ఎంతకాలం నన్నిలా పొగుడుతూ ఉంటావు? చెప్పు
నా గుండెల్లో ఊపిరి ఉన్నంతవరకూ...
ఎంతకాలం నేను నీ మనసులో ఉంటాను? చెప్పు
ఆకాశంలో సూర్యుడున్నంత వరకూ...
మళ్ళీ అను, అంటూనే ఉండు,వినడానికి చాలా బాగుంది
జీవితంలో ప్రతి స్వప్నమూ ఇప్పుడు నిజం అవుతోంది
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు - ఎంతో అద్భుతంగా ఉన్నావు
నువ్వు ప్రేమకంటే ఇంకా ప్రియమైన దానివి - నువ్వు నా ప్రాణానికి ప్రాణానివి
నేను దక్కడం నీకు ఆనందంగా ఉందా లేదా?
దాహంతో ఉన్న నాకు ఈరోజు సముద్రం దొరికినంత ఆనందంగా ఉంది
ఇంకా ఏదైనా కోరిక మిగిలుందా నీకు, చెప్పు?
ప్రతిజన్మలోనూ నువ్వు ఇలాగే నావాడివై ఉండాలి
మళ్ళీ అను, అంటూనే ఉండు,వినడానికి చాలా బాగుంది
జీవితంలో ప్రతి స్వప్నమూ ఇప్పుడు నిజం అవుతోంది
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు - ఎంతో అద్భుతంగా ఉన్నావు
నువ్వు ప్రేమకంటే ప్రియమైన దానివి - నువ్వు నా ప్రాణానికి ప్రాణానివి
