ఈరోజు వైశాఖపౌర్ణమి. బుద్ధుని జీవితంలో చాలా ముఖ్యమైన రోజు. బుద్ధభగవానుని అమితంగా ఇష్టపడే నేను ఈ రోజుకు ఎంతో ప్రాముఖ్యతనిస్తాను.
మూడేళ్ల క్రితం 2019 లో ఇదే రోజున జిల్లెళ్ళమూడి నుండి 'ధర్మపదం' పుస్తకాన్ని విడుదల చేశాము. నేడు ఈ పుస్తకాన్ని విడుదల చేస్తున్నాము.
ఇంతకుముందు చెప్పినట్లుగా, 'తారాస్త్రోత్రం' ఆంగ్ల అనువాదం 'A Hymn To Goddess Tara' అనే పేరుతో అందుబాటులోకి వస్తున్నది.
ఇంగ్లీష్ మాత్రమే తెలిసినవారికీ లేదా, ఇంగ్లీష్ లో చదవడాన్ని ఇష్టపడేవారికి ఈ పుస్తకం ఉపయోగపడుతుంది. ఆంగ్లభాషలో ప్రచురింపబడటం ద్వారా ఈ పుస్తకం ఇప్పుడు అంతర్జాతీయ పాఠకులకు అందుబాటులోకి వచ్చింది. యూరప్, అమెరికాల నుంచి చాలాకాలం నుంచీ దీనికోసం ఎదురుచూస్తూ, నాకు మెయిల్స్ ఇస్తున్న కొంతమంది తెల్లవాళ్ళకు ఈ పుస్తకం ఎంతో ఉపయోగపడటమే గాక, తంత్రసాధన గురించిన రహస్యాలను మరింతగా వారికి అందుబాటులోకి తెస్తుంది.
సంస్కృత శ్లోకాలను తెలుగుపద్యాలను ఆంగ్లభాషలోకి మార్చడం కుదరకపోవడంతో ఆ ప్రయత్నాన్ని విరమించుకుని, ఇరవై ఏడు సంస్కృతశ్లోకాలను మాత్రం యధాతధంగా ఉంచి, మిగతా వివరణభాగాన్ని ఆంగ్లంలోకి అనువాదం చేయడం జరిగింది.
ఇది నా కలం నుంచి వెలువడుతున్న 41 వ పుస్తకం. ఈ పుస్తకం రూపుదిద్దుకోవడంలో ప్రధాన పాత్రధారులైన నా శిష్యురాలు అఖిలకు, ముఖచిత్రకారుడు శిష్యుడు ప్రవీణ్ కు, నా శ్రీమతి సరళాదేవికి కృతజ్ఞతలు ఆశీస్సులు తెలియజేస్తున్నాను.
యధావిధిగా ఈ పుస్తకం google play books నుండి ఇక్కడ లభిస్తుంది. 'తారాస్తోత్రం' తెలుగు పుస్తకం కంటే ఎక్కువగా పాఠకులు దీనిని ఆదరిస్తారని భావిస్తున్నాం.
